シンデレラの物語: ステラのジェシカ・フォックスが語る民間伝承と家族

ボストン生まれの映画製作者ジェシカ・フォックスは、天文学やヨーロッパの民話を研究してきた女性としては、偶然や運命、奇妙な惑星配列が人の人生にどのように介入し得るかにおそらく驚くべきではないでしょう。 しかし、それが彼女にどのように起こったかを語ると、彼女の声にはまだ驚きの感覚が残っています。

フォックスの話は、最終的に彼女をダンフリースとギャロウェイに導くことになる。 しかし、それは始まります – 他にどこがあるでしょうか？ – カリフォルニア州パサデナにある NASA のジェット推進研究所にて。 ここで彼女は「ストーリーテラー」として雇われ（それはもっと噛み砕いていて、思っているほど「子供たちを集める」というものではありません）、夜にはアートロック「パンク」であるドレスデン・ドールズのビデオグラファーを装って映画を制作、編集していました。キャバレー」のデュオで、同じボストン出身のアマンダ・パーマーがフロントを務めています。

「燃え尽き症候群になっていたかもしれませんが、スコットランドの海沿いの本屋で働くというビジョンが浮かび始めて、『これは素晴らしい脚本になるだろう』と思いました」と彼女は語った。 「それで私はそれを書き留め始めました。そして、物語を調べれば調べるほど、長い木のカウンターの後ろにいるウールのジャンパーを着ている女の子が私であることに気づきました。それはキャラクターではありません、それは私です。そして私はこう思いました、「私はすべてを仕事にしています」今度は、なぜ自分の架空の人物にすべての冒険をさせているのでしょうか? ぜひそうしてみたいのです。」

そこで彼女は Google で「古本屋 + スコットランド」と検索しました。 当然のことながら、スコットランドの国立ブックタウンであるウィグタウンが出現し、人気のウィグタウン ブック フェスティバルが開催されます。 リストの最初の書店をクリックすると、休暇用の宿泊施設もあることがわかりました。 その後、一連の電子メールが続き、最初は簡潔で、後にはより親密な内容であったが、フォックスさんは最終的にスコットランドに招待され、ウィグタウンに遊びに来たと彼女は述べている。 「そうしました。そして本屋のオーナーと恋に落ちて、そのまま住むことになりました。」

ジェシカ・フォックス監督（左）と『ステラ』主演の女優オリ・ファイン（画像：Innerwell Media）

あれは15年前のことだった。 現在、フォックスは町とそのコミュニティに定着しており、ハイランドと諸島全体に文化分野のサポートを提供する XpoNorth の映画分野のスペシャリストとして働いています。

しかし、物語の執筆は止まりませんでしたし、映画を作るという決意も止まりませんでした。 そこで彼女は全員女性の制作チームを編成し、民間資金を確保し、キャストとスタッフを安全なロックダウンバブルの中に集めて、ウィグタウン湾のガーリーストン近くにある18世紀のギャロウェイハウスという一か所に集め、最初の長編映画を撮影した。 それ以来、この作品はテルアビブ国際映画祭とモントリオール独立映画祭で賞を受賞しており、来週には9月のウィグタウン・ブック・フェスティバルでの再上映に先立って、エディンバラのドミニオン映画館でスコットランド初演が行われる。 STV プレーヤーでストリーミングすることもできます。

この映画は『ステラ』と題され、新人のオリ・ファインが、お金がなくなってしまったためにオックスフォード大学での勉強をしぶしぶ中退した若いドイツ系ユダヤ人女性をタイトルのヒロインとして主演している。 仕事をしたくて仕方のない彼女は、スコットランド南西部にあるハウス・オブ・リグに到着し、そこで仕事が待っていると考えた。 間違っている。 ありましたが、すでに他の方に譲ってしまいました。

続きを読む: スコットランド映画が国際賞を受賞

時は 1937 年、当然のことながら嵐がやって来ます。 ステラ自身の両親はハノーバーの故郷で失踪しており、さらに悪いことに、リグ卿はオズワルド・モズレーと彼の英国ファシスト同盟（BUF）と深く関わっている。 より寛容な妻、レディ・リグから戦争の脅威が持ち上がると、「私の息子にはドイツ人と戦うつもりはない」と彼は言う。

しかし、ステラがドイツ人であること、そして少なくとも彼の目にはアーリア人としての特徴があることを知ると、彼は彼女を自分の子供たちにドイツ語を教えることを引き受ける。 事態を複雑にしているのは、モズレーの意図的な訪問と、容姿端麗で乱れた詩人ウィルに対するステラの惹かれようだ。 彼はリグ卿の土地の小屋でキャンプをしており、詩を詠んだり、超越哲学を勉強したり、ヘンリー・デイヴィッド・ソローの『ウォールデン』を読んだりしていないときは、ステラと一緒に野生の水泳セッションに参加しています。 冷たい水にもかかわらず、愛は花開きます。

ステラのオリ・ファインとルイ・ホール（画像：Innerwell Media）

奇妙なことに、フォックスはストーリーを語る前にロケ地に降り立ち、当初は壮大だが朽ち果てたギャロウェイ・ハウスでシェイクスピアの翻案作品を撮影することを夢見ていたが、現在改修プロジェクトの途中である。 しかし、その後、彼女の民間伝承の背景が侵入し、彼女自身の家族の歴史に関連したものも侵入しました。

「おとぎ話は大好きでしたが、昔のフォークバージョンを聞くまでは、シンデレラはずっと嫌いでした」と彼女は説明する。 「古いバージョンは世界中で発生しており、同様の比喩があり、私が実際に反応した比喩は、彼女が王国で危険にさらされており、名前と身分を変えて逃げなければならないというものでした。私が反応したもう一つの比喩は、 」

ホロコースト生存者の孫として、これは明らかにフォックス自身の人生においてかなりの重みを持った物語である。 彼女の母親は、アウシュヴィッツに収容された父親と家族全員を失った母親の間にドイツで生まれました。

「子どもの頃は、違いが分からなかったので、祖母の家に行くと、祖母の家の壁には殺された人々の写真が大量に飾られていました」とフォックスは淡々と言う。 「ですから、確実に、生き残ることと悲しみ、あるいは生存者の罪悪感が受け継がれているのです。そして、人生に対する高揚感とも言えます。」

オリ・ファインにウィル役のルイス・ホール、スコットランドのベテラン俳優ゲイリー・ルイスとスーザン・ヴィドラーがキャストに加わっている。 オスカー賞にノミネートされたビリー・エリオットや、ピーター・ミュランやケン・ローチとの仕事で最もよく知られているルイスは、この地域に住んでおり、グラスゴー・コーポレーションが所有・運営する屋外学習センターとしての前身であるギャロウェイ・ハウスに実際に通っていた。 一方、著名な演劇俳優ヴィドラーは『トレインスポッティング』に出演しており、同じく『トレインスポッティング』のスター、ユウェン・ブレムナーの映画『ネイキッド』で共演したドジョウの卒業生でもある。

『ステラ』のリグ卿とレディ役を演じるゲイリー・ルイスとスーザン・ヴィドラー（画像：Innerwell Media）

キャストを締めくくるのは、リグ家の家政婦役のフィオナ・マッキノンとモズリー役のルーファス・ライトです。 彼のハウス・オブ・リグへの訪問はステラにとって極めて重要なものとなるだろう。

しかし、フィクションのためにイギリスのファシスト指導者を都会の拠点からスコットランド南西部の田舎に移動させるのが空想的に聞こえるのであれば、考え直してください。 実際、ダンフリーズとギャロウェイは、モズリーがスコットランドに来たのと同じくらい支持の温床に近く、彼の党にとって実りある人材募集の場であった。

スコットランド初の BUF 集会は、1934 年 4 月 6 日にダンフリースのドリルホールで 3000 人の参加者を集めて開催されました。 ダルビーティー銀行のマネージャー、ジェームス・リトルは熱心で有能な地元のBUF主催者であり、同党のブラックシャツ誌はダルビーティーをスコットランドにおける「ファシズムの揺りかご」と名付けたほどだ。 一方、1934年9月の特別支部の報告書には、ダンフリーズをスコットランドの本部とするBUFの意向が記されていた。 グラスゴーが本質的にモズリー立ち入り禁止区域で、インバネス、アバディーンシャー、エアシャー、ファイフ、アーガイルにはBUF会員がいなかった当時、ダンフリーズだけで400人の会員がいた。

事実、フィクション、おとぎ話、すべてがギャロウェイのマシャールのもとに集まります。 避難に関する個人的な物語も同様です。一方は喜んで、もう一方はそうではありませんが、これは家族の歴史の一部であり、過去を忘れることに対する警告として機能します。 「ステラは間違いなく彼女自身の人間ですが、おそらく彼女の中に私の祖母の部分がたくさんあるのです」とフォックスは認める。

しかし、それは監督が今故郷と呼ぶ場所へのラブレターでもある。

「シンデレラはアイデンティティがすべてです」と彼女は言います。 「自分が他とは違っていて、どこかの国に移住すると、アイデンティティや自分の居場所についての感覚がよく湧いてくると思います。私はスコットランド南西部が大好きです。ここに居場所があると感じます。」

ステラは 6 月 7 日から STV プレーヤーで視聴できるようになります

ここは情報に基づいた議論が行われる安全な場所であり、その日の最大のニュースに関する問題について読者が議論できる場所であるべきでしたが、ほとんどの Web サイトのコメント行の下は、主題から外れた議論や虐待によって泥沼にはまってしまったことがよくあります。

heraldscotland.com は、購読者のみにコメントを許可することでこの問題に取り組んでいます。

私たちはこれを忠実な読者のエクスペリエンスを向上させるために行っており、時折私たちのサイトに侵入する荒らしやトラブルメーカーがジャーナリストや読者を虐待する可能性を減らすことができると信じています。 また、コメントセクションがスコットランドとスコットランド自身との対話の一環としての約束を果たすのに役立つことを願っています。

ヘラルド紙では幸運です。 私たちは、知識と洞察を私たちのストーリーに追加できる、情報と教養のある読者によって読まれています。

それはとても貴重なことです。

私たちは、無関係なコメント、虚偽、虐待でサイトが乱雑になることを望まないという貴重な読者をサポートするために、購読者限定の変更を行っています。

かつて、ジャーナリストの仕事は情報を収集し、視聴者に配信することでした。 テクノロジーとは、読者が議論を形作ることができることを意味します。 heraldscotland.com でご連絡をお待ちしております。

読者のコメント: この Web サイトにアップロードするコメントの内容については、あなたが個人的に責任を負いますので、責任を持って行動してください。 当社は、当社の Web サイトに表示される読者のコメントを事前に管理したり監視したりすることはありませんが、受け取った苦情に応じたり、潜在的な問題に気づいた場合には事後管理を行います。 「この投稿を報告」リンクを使用して苦情を申し立てることができます。 その後、当社はユーザー規約に基づいて独自の裁量を適用してコメントを修正または削除することがあります。

ポストモデレーションは、平日の午前 9 時から午後 6 時までフルタイムで行われ、それ以外の時間はパートタイムで行われます。